ویراستاری انگلیسی و فارسی و بالعکس

ویراستاری مقاله به معنی اصلاح و برطرف نمودن اشتباهات نگارشی و دستوری و ایجاد انسجام و یکپارچگی در متن مقاله می باشد. مجلات معتبر علمی استانداردهای بسیار بالایی از نظر کیفیت نگارش مقالات دارند و این موضوع یکی از عوامل بسیار مهم در عدم پذیرش مقالات می باشد. بنابراین علاوه بر محتوای علمی، نگارش و خوانایی متن، سردبیر و داور مجله را در برخورد اول تحت تاثیر قرار می‌دهد.

اهمیت ویراستار زبان انگلیسی مقاله

ویراستار زبان انگلیسی مقاله علاوه بر مهارت لازم در زبان انگلیسی باید از تجربه و تخصص کافی در زمینه متن مقاله برخوردار باشد. همچنین باید بتواند پیام نویسنده را به درستی به مخاطب خود منتقل کند.

هدف از ویراستاری زبان انگلیسی مقاله

هدف از انجام ویرایش مقاله انگلیسی، آماده‌سازی مقاله برای ارائه به ژورنال ‌های معتبر بین ‌المللی است. ویراستاری صحیح و حرفه ‌ای مقاله انگلیسی جزو لاینفک فرآیند آماده‌سازی مقالات علمی است که باید توسط متخصصین ویراستاری زبده و باتجربه انجام پذیرد. در این راستا، آکادمی فهام با بهره‌گیری از متخصصین تراز اول و حرفه ای داخل و خارج از کشور در رشته های مختلف، خدمات متنوعی در خصوص ویرایش مقالات به علاقه مندان ارائه می دهد.

انواع ویراستاری مقالات

خدمات ویرایش انگلیسی مقالات شامل ویراستاری نیتیو، ویراستاری طرح طلایی و ویراستاری طرح نقره ای می باشد. ویراستاری نیتیو توسط ویراستار انگلیسی زبان در خارج از کشور انجام می شود و گواهی ادیت نیتیو از موسسه ای معتبر در خارج از کشور به متقاضیان اهدا می شود.

ویراستاری طرح طلایی شامل یکسان‌سازی فونت، اصلاح غلط املایی، کنترل پاراگراف بندی، اصلاح و بررسی نقطه و علامت گذاری، بررسی جداول، تصاویر و نمودارها، تنظیم فرمت مقاله، کنترل اندازه و قلم حروف، رفع خطاهای دستوری، ساختاری و جمله ‌بندی، کوتاه کردن جملات طولانی، بررسی اصطلاحات، ساده ‌سازی و روان ‌سازی متن از نظر جمله‌ بندی، اصلاح، تنظیم و جابه‌جایی مطالب برای انسجام متن و بازبینی مجدد می باشد. ویراستاری طرح نقره ای شامل یکسان‌سازی فونت، اصلاح غلط املایی، کنترل پاراگراف بندی، اصلاح و بررسی نقطه و علامت گذاری، بررسی جداول، تصاویر و نمودارها، تنظیم فرمت مقاله، کنترل اندازه و قلم حروف، رفع خطاهای دستوری، ساختاری و جمله ‌بندی می باشد.

نحوه محاسبه هزینه ویراستاری زبان انگلیسی مقاله

 از محتوای مقاله فقط بخش رفرنس ها و منابع از روند محاسبه تعداد کلمات حذف می شوند. مابقی بخش ها، نمودارها، جداول و … در تعداد کلمات محاسبه می شوند. هزینه ویرایش براساس تعداد کلمات هر متن مشخص می‌شود. بر اساس اینکه متن و مقاله انگلیسی کلا چند کلمه است، قیمت نهایی آن تعیین می‌گردد.

اهمیت ویراستاری فارسی

از آنجاییکه مقالات فارسی در بسترهای مختلف چاپ و نشر قرار می‎گیرند به ویراستاری نیازمند هستند. همچنین نیاز به ویرایش گام مهمی است که هرگز نباید از فرایند تولید محتوا پاک ‌شود. ویراستاری فارسی باعث روان‌ترشدن متون و مقالات می‌شود و به انتقال بهتر پیام‌های متن کمک می‌کند. همچنین نشان می‌دهد که کار ارزشمندی با صرف وقت و تخصص برای ارائه صورت گرفته است. نوشته‌ای که حاوی اشتباهات و غلط‌های نگارشی است، پیش از هر چیز، اعتبار خود را در نگاه مخاطب مخدوش می‌کند. پس ویراستاری امری کاملا ضروری است.

ویراستاری فارسی مقالات در آکادمی فهام

در آکادمی فهام تمامی مقالات از نظر ظاهری، محتوایی، دستوری و زبانی ویرایش می‎شوند. پس تمامی انواع ویرایش در ویراستاری فارسی اعمال می‎گردد. در این نوع ویراستاری ابتدا پاراگراف‌بندی‌ها، رعایت رسم‌الخط صحیح کلمات، بهبود انسجام ظاهری نوشته‌ها و مقالات (ویرایش ظاهری)، سپس محتوا و مفاهیم استفاده‌شده در متن مقاله بررسی می‌شوند (ویرایش محتوایی) و در نهایت رعایت دستور زبان و قواعد زبان فارسی (ویرایش دستوری و زبانی) انجام می‌گیرد.

نحوه محاسبه هزینه ویراستاری زبان فارسی مقاله

 از محتوای مقاله فقط بخش رفرنس ها و منابع از روند محاسبه تعداد کلمات حذف می شوند. مابقی بخش ها، نمودارها، جداول و … در تعداد کلمات محاسبه می شوند. هزینه ویرایش براساس تعداد کلمات هر متن مشخص می‌شود. بر اساس اینکه متن و مقاله فارسی کلا چند کلمه است، قیمت نهایی آن تعیین می‌گردد.

ثبت سفارش

شما میتواند توسط یکی از راه های ارتباطی:

شماره تماس

03132210652 

فرم آنلاین تماس 

شبکه اجتماعی

درخواست خود را به اطلاع ما برسانید تا در اسرع وقت پشتیبانان حوزه مربوطه با شما تماس بگیرند.